AXN CSI 的爛翻譯

真是不懂 AXN 怎麼可以容忍一部熱片影集的翻譯長期擺爛到這種程度。還會翻出「雜誌裡有兩顆子彈」這種匪夷所思的句子。

今天這集，Grissom 到現場時問 "419?" Brass 回答 "More like 4" ，翻譯天真地翻成 「四一九口徑?」這被害者是被艦炮轟著了是吧...

ps. 以上數字都是美國警方在警用無線電上使用的狀況代碼，419 表示 "Dead body"。

不安份的靈魂

真像 Toyota style 的廣告。

摔相機

為了拍靈異照片，相機不慎溜手，在地上翻滾了幾圈。每台相機不能避免地，總要來這麼一下。

摔過一次之後，就會小心異異，不會再發生。不過已經不是完整的原來了。(在寫什麼啊?)

溯溪

今天和大雄和一行同事去溯溪。

因為車位置不夠，得騎車跟上去。不過山路上事實上是比開車快的。所以還騎了過頭。

今天走加九寮步道旁的溪流。一開始都是比較平緩的，但是水量就比上次的輕鬆行多了許多。一開始就是泡在水裡出發。終於了解大雄為什麼說上次是輕鬆行。輕鬆指的是水量，不是運動量。

這條路線除了溪水多點，倒是真的平緩，路上有許多一看就知道是新手團也同行。還有小朋友團。

沿路上不時需要在水裡漂浮。還以為溯溪就是上次那樣爬山的原因，包裡的東西都沒仔細包好。泡了一下之後趕緊起來把塑膠袋的結重新打好。同行羅德的手機已經喝水醒不來了。虧他還買了防水袋卻沒帶。戲稱，想換手機就來溯溪。專賣的防水袋果然是有用處的。

後半上到支流的路程就比較有點難度了，大石頭不時擋住前頭，得花點時間找落腳點。

溯到吊橋處就是終點了，有個小小水潭可以泡水、抓溪蝦。

由於路程不遠，回程從步道走下山，反而還覺得累些。尤其爬山時遇到下坡階梯，對腳真傷。上山還沒有下山累。

溯溪就是這麼奇怪，一路上會不知不覺在想，幹嘛跑到這種深山野地來虐待自己，體驗野人生活。不過到達目的地後，還是覺得滿有成就感的。過程中就是挑戰自己去作自認為難或作不到的事。應該多接受點挑戰才對。

回程又去烏來泡泡野溪溫泉。這些自力自費出錢出力把溫泉池蓋起來的人們，真的是很有奉獻心，這次去還看到他們在洗刷溫泉池。感謝他們，讓人們有免費的溫泉可泡。而他們也是樂在其中。不求回報的付出，讓人愉快而滿足啊。

2007/6/30

下午熱得不得了，吃過東西後決定到陽明山上繞繞。

上個星期offsite training 也是在山上，隔天還傳出重大車禍，聽說那個中山樓是我們本來要用的是吧。

騎上山，氣溫就涼爽許多。其實並不遠。中國麗緻或之前找不到的星巴克。

山上的路認不得，繞一繞結果繞到北投去。也經過之前offsite 去過的春天。說實在就在這樣柳暗花明後出現，果然是偷閒的地方啊。真搞不懂有人的想法。

繞下山後去北美館看看。靜物畫、書法展，和奇怪的個展畫。感覺有點距離。靜物畫中的老房子、小物品，在都市生活中幾乎都不太會遇到了。因為畫作是歷史，也和現在的時空不一樣。看到TDK 的錄音帶，很難想像這在十年前還是人人在用的東西。

共同的記憶嗎... 看著時的攝影作品，除了知道曾經有這麼樣的事情發生，然後呢?

而在一個人可記錄的回憶結束後，它就成了歷史。只會在書上和博物館看到的歷史。

我想這是人為什麼永遠不會從歷史中學到教訓的原因。別人的痛不是痛。

房

建商趕著撈錢，拆房的速度快得驚人。搬家兩個星期，房子已經被夷為平地。

現在住的套房，雖然是同一個房東的舊公寓，但因於重新裝潢過，和先前老舊的待拆房子有天壤之別。

今年回家的次數多了一點。一方面是有些事必須要回家。一方面也是特意要多回家。

但每次回去，總覺得和記憶愈來愈遠。

前面以往打彈珠的泥土地，早已經填平。紙廠宿舍好幾排，拆了賣地又蓋起一排排鴿舍。窗外的景色，放眼望去已經都是房子。即使並不覺得這十幾年來附近的經濟或生活有什麼成長。

如果回憶中的事物終究會變，那麼記得它又有什麼用處呢?

對於買自己的房子，總沒有實感。除了功能性的遮風避雨，它應該有更多意義。應該從其他方面來解決。不是在物質，而是在人。

年紀大了吧。

好久不見大賣場

用了大概四五年的舊吹風機終於在手上燃燒了它最後的生命，順帶在無名指上燙出了個水泡。老實說只是電線老舊外露而短路了。但拆開來看見它簡單的結構裡，一顆不知是電阻還是啥的東西，已經焦黑到辨不出原形。為了安全，決定還是打消自己重焊條電線的念頭，買隻新的就好。可惜它不能像我之前的室友一樣，一隻吹風機從高中開始擋了近十年。

話說回來也好久沒到大賣場採購。台北市中心地狹人稠少有大賣場是其一。接近市中心的以小型為主，大型的都在內湖新店等邊上擠著湊熱鬧。二來現在也沒有什麼興緻到賣場閒逛亂花錢了。

會亂花錢，是因為走進賣場，就會看到許多令人眼花瞭亂的東西。一些平常都不會想到要買的東西，「怎麼這麼便宜啊」一邊想著，花點小錢好像也沒什麼關係，於是回家時就多了一堆莫名奇妙買下來的東西。才能體會 Walmart 或是家樂福的，天天都便宜的口號，對於荷包的殺傷力有多大。以前住宿舍時常一起坐室友的車去亂買。後來租外面，也會不時去採購一些民生用品，供給同個屋簷下的室友們。

現在一個人住，一人飽全家飽，每天上班加上連三餐都多在外面解決，上賣場亂買東西的機會和必要，也沒那麼大了。

重新辦一次會員卡才發現，它的會員資料只是記錄電話號碼 ，並不像一般以身份證字號作索引。以保護隱私來說這樣比較好。只是不曉得非得要人家填上公司名稱，是什麼原因。報帳嗎?

也許報帳才是它量販店的原意 - 讓小賣店主人載回去零售用。但這樣的操作形式，在萬客隆關門大吉後，在台灣大概已經可以確定行不通了。放眼所及的低價品民生品或食品之類，幾乎都是大包裝或家庭號。來買東西的也是以家庭、夫婦、情侶居多。死小孩猶多，還會騎著賣場裡的腳踏車橫衝直撞。一個人用的還是不要想太多，超市或超商買買解決。

不曉得是不是沒有享受的命，逛大賣場沒有壓力，可以放鬆心情亂買。逛百貨公司反而覺得全身不自在，燈光氣氛愈好是如此。

要選吹風機，發現已經和以前的長相都不一樣。一隻隻長得渾圓可愛還可以折疊，更多的是不知何用的負離子。吹一吹腦袋不知道可不可以考試一百分。所以你以為只有當紅的產業在不斷求新求變嗎? 其實大家都在求生存，都拚命得很啊。