blog 與 部落格

blog 是 web log 的變形，顧名思義就是在網路上的日誌。log 就如同航海日誌一樣，通常是連續的記載，以供後來可以當作記錄、分析之用。就本身而言是很乏味的，因為它不是小說，沒有吸引人的故事，不會有曲折的情節。

對於個人 來說，個人的 log 其實就是日記。日記放在網路上，可以說網路日記就是 blog。

相較於原文，被音譯成「部落格」之後，blog 似乎突然多了社交的涵義，多的是親朋好友在部落格上聊天問好打屁尋親，以至於聚會串連。想來也是中外民情不同。

英語系大型 BSP 的首頁通常簡潔得很，登入之後就是自己的管理網頁，偶爾幾個小小的輪播連結在旁邊，才會查覺這其實是個有幾千萬同時在使用的大型網站。中文系則不然，一大夥串連在一起，不僅分主題分排行，還要投票推薦。

從 log 的靜態記事，被字面給部落化，文字和文化對行為的影響，也是饒富趣味。